1
00:00:01,701 --> 00:00:03,861
Fui a ver a Kolya
Apartamento nuevo ayer.

2
00:00:03,904 --> 00:00:06,549
- Vi mucho más
de lo que quería!
- ¿Qué?

3
00:00:06,573 --> 00:00:11,176
¡No, quién! Georgina Sinclair,
semidesnudo en su habitación.

4
00:00:11,245 --> 00:00:14,112
Si no retrocedes y
Deja a Kolya en paz, Gina,

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,501
Yo personalmente me aseguraré de que regreses.
a la línea del coro al que perteneces.

6
00:00:18,852 --> 00:00:23,422
<i>Última vez</i> El
Colby <i>...</i> ¡Eh! ¡Ah!

7
00:00:25,692 --> 00:00:29,460
Sin Conny, yo
no tendría padre.

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,964
Ahora no puedo agradecerle por eso.
pero puedo descubrir cómo murió

9
00:00:34,434 --> 00:00:36,734
y lo que este hoyt
Parker tuvo que ver con eso.

10
00:00:36,803 --> 00:00:38,237
¿Francesca Colby?

11
00:00:38,305 --> 00:00:40,050
Francesca Langdon. ¿Quién es?

12
00:00:40,074 --> 00:00:44,676
Extrañé a tu amigo en Eureka.
La próxima vez apuntaré mejor.

13
00:00:46,814 --> 00:00:49,714
Acabo de hablar por teléfono con
Coronel Mitchum en el Pentágono.

14
00:00:49,783 --> 00:00:51,249
¿El pentágono?

15
00:00:51,318 --> 00:00:55,086
Estamos tratando de rastrear
Este Hoyt Parker. Bueno, ¿ha habido suerte?

16
00:00:55,155 --> 00:00:59,424
No, no mucho. el fue reportado
desaparecido en acción el 22 de septiembre de 1967.

17
00:00:59,493 --> 00:01:02,193
Tengo una pista sobre su
familia en Boise, Idaho

18
00:01:02,263 --> 00:01:04,006
y tal vez ellos sepan
algo que el Pentágono no hace.

19
00:01:04,030 --> 00:01:05,497
Pensé que éramos amigos.

20
00:01:05,566 --> 00:01:09,767
Bueno, no me gustas, no
Después de lo que le hiciste a mi madre.

21
00:01:09,836 --> 00:01:13,271
Te odio y nunca
¡Quiero verte de nuevo!

22
00:01:14,808 --> 00:01:16,648
Cuando encontramos a Scott anoche,

23
00:01:18,846 --> 00:01:21,880
él me miró
con tanto odio.

24
00:01:21,949 --> 00:01:23,715
Lo siento mucho, cariño.

25
00:01:23,784 --> 00:01:28,153
Oh, papá, ¿qué va a hacer?
cuando se entera que soy su madre?

26
00:01:28,222 --> 00:01:32,224
Mónica no está en condiciones de afrontarlo.
Necesita que alguien intervenga por ella.

27
00:01:32,293 --> 00:01:36,194
- ¿Así que te has designado a ti mismo?
- Soy la abuela de tu hijo.

28
00:01:36,263 --> 00:01:38,430
Déjame aclararte.

29
00:01:38,498 --> 00:01:44,436
Scott es mi hijo, Adrienne y
mina legalmente, eso es todo lo que necesitas saber.

30
00:01:44,505 --> 00:01:48,273
Escuchas esto, muchacho. el de mi hija
La felicidad significa mucho más que tú.

31
00:01:48,341 --> 00:01:51,276
este es el final
de la línea para usted.

32
00:01:51,345 --> 00:01:53,923
Sr. Colby, ¿anticipa
interferencia de los gobiernos

33
00:01:53,947 --> 00:01:55,513
de los participantes de IMOS?

34
00:01:55,582 --> 00:01:56,915
Compañeros, uno a la vez.

35
00:01:56,984 --> 00:01:59,351
Tu traidor, vendiste
¡Vamos a los comunistas!

36
00:02:01,922 --> 00:02:06,391
¡No! Efectivo, es
¡yo! ¡No puedes morir!

37
00:02:08,328 --> 00:02:09,888
¡No, efectivo!

38
00:03:50,597 --> 00:03:52,831
Enfermera: sangre
presión 60 sobre 40.

39
00:03:52,899 --> 00:03:55,211
- Cash, ¿puedes oírme?
- Enfermera 2: O.R. 3 está listo.

40
00:03:55,235 --> 00:03:56,712
- ¿Dónde está el Dr. Anderson?
- Fregado.

41
00:03:56,736 --> 00:04:00,272
el va a estar bien
¿no es así? ¡Dime!

42
00:04:00,341 --> 00:04:01,539
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

43
00:04:02,876 --> 00:04:05,577
El dinero es difícil, cariño.
él saldrá adelante.

44
00:04:20,126 --> 00:04:23,795
Si esta es la recompensa que obtengo por
redecorando, lo haré más seguido.

45
00:04:31,405 --> 00:04:34,339
¡De ninguna manera! Voy a conseguirlo.

46
00:04:40,713 --> 00:04:41,746
Qué...?

47
00:04:43,883 --> 00:04:46,784
Ay dios mío. ¿Hablas en serio?

48
00:04:46,853 --> 00:04:48,464
Channing: Miles, ¿qué pasa?

49
00:04:48,488 --> 00:04:51,656
Mira, es mi padre
¿vale? ¿Qué hospital?

50
00:04:51,724 --> 00:04:52,857
¿Hospital?

51
00:04:52,926 --> 00:04:55,193
Estoy en camino. ¿Qué quieres decir?

52
00:04:55,262 --> 00:04:57,662
¿Quedarme donde estoy?
Me importa un carajo.

53
00:04:57,730 --> 00:05:00,331
Miles, ¿qué pasó?

54
00:05:00,400 --> 00:05:02,867
Alguien lo intentó
matar a mi padre.

55
00:05:02,936 --> 00:05:05,403
- ¡Oh, Dios! ¿Está bien?
- Está bien.

56
00:05:05,472 --> 00:05:07,672
Cash recibió la bala por él.

57
00:05:09,476 --> 00:05:11,576
Seguridad. Sí, y date prisa.

58
00:05:13,446 --> 00:05:16,380
Tengo que comunicarme con él, Eric.

59
00:05:16,449 --> 00:05:19,417
Fue a Boise para
ver la familia de Hoyt Parker

60
00:05:19,486 --> 00:05:23,387
y por alguna razón no pueden
Conéctame con el jet pequeño...

61
00:05:23,456 --> 00:05:26,725
un electrico
tormenta? ¿Es serio?

62
00:05:28,161 --> 00:05:31,596
No, no, sigue intentándolo.
por favor. ¡Es urgente!

63
00:05:35,368 --> 00:05:37,246
Lee, mira si
puedo encontrar a mi madre.

64
00:05:37,270 --> 00:05:39,904
Si ella está aquí, dile que
es no salir de casa.

65
00:05:39,973 --> 00:05:41,813
- Sí, señor Colby.
- Gracias.

66
00:05:41,842 --> 00:05:44,308
- ¡Millas!
- ¿Has oído?

67
00:05:44,377 --> 00:05:47,411
Estoy tratando de apoderarme de
Jeff pero las tormentas eléctricas,

68
00:05:47,481 --> 00:05:49,592
el avión está fuera
contacto. ¡No puedo comunicarme con él!

69
00:05:49,616 --> 00:05:52,996
Muy bien, estoy de camino al hospital.
Te llamaré tan pronto como sepa algo.

70
00:05:53,020 --> 00:05:55,665
- Voy contigo.
- No. Jessup nos quiere.
todos para quedarnos aquí.

71
00:05:55,689 --> 00:05:57,855
Pero le dispararon al hombre.
¡Quién intentó matar a Jason!

72
00:05:57,924 --> 00:06:01,070
Podría haber una conspiración. Nosotros
No sé cuantos están involucrados.

73
00:06:01,094 --> 00:06:04,629
Mira, estás a salvo aquí, entre los
sensores y los guardias y los perros,

74
00:06:04,698 --> 00:06:07,265
Señor conoce esta casa
¡Está tan apretado como un tambor!

75
00:06:07,333 --> 00:06:10,301
¿Qué pasa con Jeff? el
no lo sabe. ¡Él está ahí afuera!

76
00:06:10,370 --> 00:06:14,672
Luego llamas a Eric y él te reforzará.
Seguridad en el aeropuerto y tú te quedas ahí.

77
00:06:14,741 --> 00:06:17,042
No te quiero ni
El bebé en peligro.

78
00:06:32,058 --> 00:06:35,860
LB... alguien podría morir.

79
00:06:38,899 --> 00:06:43,735
Y notificar a la señora Cassidy
en el Hotel Excelsior.

80
00:06:43,804 --> 00:06:46,404
Y por favor, si hay alguno.
ningún cambio, házmelo saber.

81
00:06:46,472 --> 00:06:49,174
- Estaré en la sala de espera.
- ¡Mónica!

82
00:06:49,242 --> 00:06:52,643
Oh, Miles, gracias.
Dios, estás aquí.

83
00:06:56,449 --> 00:06:59,617
- ¡Ay dios mío! ¿Estás bien?
- Estoy bien.

84
00:06:59,686 --> 00:07:02,153
- ¿Alguna noticia todavía?
- No, nada.

85
00:07:02,222 --> 00:07:04,200
- ¿Dónde está papá? ¿Está bien?
- Está bien.

86
00:07:04,224 --> 00:07:06,390
- Está hablando con la policía.
- Bien.

87
00:07:06,459 --> 00:07:08,537
Mira, dejaré que mamá
Sé que no está herido.

88
00:07:08,561 --> 00:07:10,929
Ella no está en casa, pero yo
Creo que sé cómo llegar a ella.

89
00:07:10,997 --> 00:07:13,076
Hay un teléfono público
justo a la vuelta de la esquina.

90
00:07:13,100 --> 00:07:14,232
Bueno.

91
00:07:16,502 --> 00:07:18,514
Han identificado el
hombre como un Henry Logan,

92
00:07:18,538 --> 00:07:22,506
archivero desempleado con
una historia de problemas mentales.

93
00:07:22,575 --> 00:07:25,143
Nunca he oído hablar de
él. ¿Por qué él...?

94
00:07:26,346 --> 00:07:28,179
¡No lo sabemos!

95
00:07:28,248 --> 00:07:33,251
No puedo preguntar. Le disparó un soldado
guardia de seguridad, DOA en el hospital.

96
00:07:36,857 --> 00:07:41,292
Esta no es la primera vez
Alguien ha intentado matarte recientemente.

97
00:07:41,361 --> 00:07:45,163
Hubo un incidente
en el norte de California, ¿por qué?

98
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
Encontramos esto en
El cuerpo, Sr. Colby.

99
00:07:50,503 --> 00:07:52,470
¿Te digo algo?

100
00:07:52,538 --> 00:07:57,341
Boleto de autobús a Eureka... sí.

101
00:07:57,410 --> 00:08:00,078
Me dice muchísimas cosas.
Gracias, teniente.

102
00:08:17,698 --> 00:08:19,441
vamos a
llegar tarde a cenar.

103
00:08:19,465 --> 00:08:22,767
Oh, cancelé eso
reserva hace una hora.

104
00:08:22,836 --> 00:08:24,569
Quizás me lo hubieras dicho.

105
00:08:26,406 --> 00:08:29,040
Tenía otras cosas en mente.

106
00:08:32,478 --> 00:08:35,113
- ¿No vas a entender eso?
- Número equivocado.

107
00:08:37,450 --> 00:08:40,685
¿Cómo sabes que está mal?
número si no contestas!

108
00:08:40,754 --> 00:08:45,256
Bueno, Sabella, cualquiera que llame
Yo en un momento como este tengo que ser un tonto.

109
00:08:45,325 --> 00:08:47,759
y no doy tontos
mi número de teléfono.

110
00:08:50,597 --> 00:08:52,263
Muy bien...

111
00:08:53,834 --> 00:08:59,604
Ahí. Ahora...
donde estábamos, ¿eh?

112
00:09:09,749 --> 00:09:12,717
Bueno, ¿cuándo será?
¿Llega el avión?

113
00:09:12,786 --> 00:09:18,122
Sí. Trae a Jeff a casa
inmediatamente. Gracias.

114
00:09:19,860 --> 00:09:22,226
¿Hay noticias?

115
00:09:22,295 --> 00:09:24,073
Ese no fue el
hospital, era el aeropuerto.

116
00:09:24,097 --> 00:09:27,064
- Quiero a Jeff en casa.
- Da miedo lo de Jason, ¿no?

117
00:09:28,735 --> 00:09:32,504
te hace darte cuenta
Qué frágil es la vida.

118
00:09:33,840 --> 00:09:36,474
Por eso quería verte.

119
00:09:36,543 --> 00:09:39,077
Aquí.

120
00:09:39,145 --> 00:09:42,747
Creo que pertenecen a su hijo.
Los encontré en el piso de arriba.

121
00:09:42,816 --> 00:09:44,282
Ah, lo siento.

122
00:09:44,351 --> 00:09:47,118
Fallon, ese tipo de cosas
puede ser muy peligroso.

123
00:09:47,187 --> 00:09:49,254
Sí, hablé con
él. Lo haré de nuevo.

124
00:09:49,322 --> 00:09:52,089
creo que una paliza
lo haría un poco mejor.

125
00:09:53,827 --> 00:09:55,827
¿Qué es esto?

126
00:09:55,895 --> 00:09:59,463
¿Estás tratando de buscar pelea porque si
Lo eres, tu momento es realmente malo con Jason.

127
00:09:59,533 --> 00:10:02,867
¿Por qué todos alrededor
¿Aquí cuestionas mis motivos?

128
00:10:02,936 --> 00:10:04,994
podría haberme lastimado
yo mismo, todo porque tu

129
00:10:05,018 --> 00:10:07,405
no puedo controlar eso
niño mimado tuyo.

130
00:10:07,473 --> 00:10:09,140
Bueno, ¡seguro que podría!

131
00:10:09,209 --> 00:10:12,610
Oye, si tienes algún problema
con LB, simplemente vienes a mí.

132
00:10:12,679 --> 00:10:16,380
Lo castigaré si pienso
él lo necesita, a mi manera.

133
00:10:16,449 --> 00:10:18,449
lo dejaré
solo, no te preocupes.

134
00:10:18,518 --> 00:10:21,585
Sólo deseo que lo hicieras
Déjame en paz, a mí y a Miles.

135
00:10:21,654 --> 00:10:26,424
Has hecho mi vida y mi matrimonio.
¡Miserables tú y ese bebé tuyo!

136
00:10:26,493 --> 00:10:29,760
¿Qué hace mi bebé?
tiene que ver con esto?

137
00:10:29,829 --> 00:10:34,165
Siempre se trata de tu
bebé. ¡Todo lo es!

138
00:10:41,274 --> 00:10:45,209
- Jasón.
- Franco. ¿Cómo está él?

139
00:10:45,278 --> 00:10:48,012
Está estable. Nosotros
No pude recibir la bala.

140
00:10:48,081 --> 00:10:50,248
¿Por qué no?

141
00:10:50,317 --> 00:10:51,697
Está alojado demasiado cerca
la columna para operar

142
00:10:51,721 --> 00:10:53,262
ahora mismo. hemos hecho
algo exploratorio pero...

143
00:10:53,286 --> 00:10:55,487
¿Cuáles son sus posibilidades?

144
00:10:55,555 --> 00:10:57,622
Francamente, no lo sé.

145
00:10:57,690 --> 00:10:59,568
tenemos que esperar
hasta que esté consciente

146
00:10:59,592 --> 00:11:01,725
determinar el alcance
de la parálisis, si la hubiere.

147
00:11:01,794 --> 00:11:03,561
¿Parálisis?

148
00:11:03,629 --> 00:11:07,198
Desde la posición de la bala,
Es posible una parálisis casi total.

149
00:11:07,267 --> 00:11:11,168
- ¡Oh, efectivo!
- Cariño, dijo posible.

150
00:11:11,238 --> 00:11:15,106
Si no hay daño a los nervios, podemos
poder sacar la bala de forma segura.

151
00:11:15,175 --> 00:11:16,407
Entonces, ¿cuándo lo sabrás?

152
00:11:16,476 --> 00:11:18,509
Tan pronto como el
recupera la conciencia.

153
00:11:18,578 --> 00:11:21,145
unas horas al
día, es difícil decirlo.

154
00:11:21,214 --> 00:11:24,315
Doctor, soy senador
La esposa de Cassidy.

155
00:11:24,383 --> 00:11:27,251
Por favor dígame.

156
00:11:27,320 --> 00:11:30,421
- Lo siento, señora Cassidy.
- Adrienne...

157
00:11:30,490 --> 00:11:32,368
- ¿Dónde está mi marido?
- En UCI...

158
00:11:32,392 --> 00:11:34,592
- Me gustaría estar con él.
- Por supuesto.

159
00:11:34,661 --> 00:11:38,229
Adrienne... lo siento mucho.

160
00:11:39,866 --> 00:11:41,866
Eso no es de mucha ayuda, ¿verdad?

161
00:11:51,578 --> 00:11:53,322
Vamos cariño
Te llevaré a casa.

162
00:11:53,346 --> 00:11:56,747
No, no, ve tú, papá.

163
00:11:56,816 --> 00:12:01,752
No soy querido, pero no lo soy.
Me iré, no hasta que sepa que está bien.

164
00:12:21,875 --> 00:12:24,475
- ¡Fallón!
- ¡Ay, Jeff!

165
00:12:24,543 --> 00:12:26,588
- ¡Gracias a Dios estás en casa!
- ¡Está bien!

166
00:12:26,612 --> 00:12:28,779
¡Estaba tan preocupada! yo
¡Seguí intentando comunicarme contigo!

167
00:12:28,848 --> 00:12:31,682
Lo sé, Jessup me ha informado
en todo. ¿LB está bien?

168
00:12:31,751 --> 00:12:34,318
Ah, está bien. Está dormido.
La señora Ruby está con él.

169
00:12:34,387 --> 00:12:38,155
Jeff, ¿y si este asesino no fuera
¿solo? ¿Y si tú también fueras un objetivo?

170
00:12:38,224 --> 00:12:41,792
No, no. Acabo de hablar con Jason y
está convencido de que no es una conspiración.

171
00:12:41,861 --> 00:12:45,363
Es sólo algo político
loco. Está bien.

172
00:12:59,946 --> 00:13:02,413
Oh, Jason, vine
tan cerca de perderte.

173
00:13:02,482 --> 00:13:05,149
- Ya se acabó.
- ¿Lo es?

174
00:13:05,218 --> 00:13:08,753
Frankie, se acabó.
El hombre está muerto.

175
00:13:08,821 --> 00:13:11,055
la noticia lo dijo
podría ser una conspiración.

176
00:13:11,124 --> 00:13:12,990
No, ahora escúchame.

177
00:13:13,059 --> 00:13:16,459
La policía encontró el talón de un viaje de ida y vuelta.
billete de autobús en el bolsillo del hombre muerto

178
00:13:16,495 --> 00:13:20,365
a Eureka, California, emitió el
El mismo día nos dispararon allí arriba.

179
00:13:21,567 --> 00:13:24,401
¿Y este es el mismo hombre?

180
00:13:24,470 --> 00:13:28,506
Bueno, seguramente parece que
camino hacia mí. Ninguna conspiración.

181
00:13:28,575 --> 00:13:31,075
¿Qué es posible?
¿Por qué podría tener?

182
00:13:31,144 --> 00:13:34,611
Bueno, probablemente uno de Lucas.
Los fieles lectores de Carter.

183
00:13:34,680 --> 00:13:39,683
Creía lo que leía, el
pobre tonto. Ahora está muerto, se acabó.

184
00:13:39,752 --> 00:13:43,421
Lo único que va
que me pase a mí, eres tú.

185
00:13:53,433 --> 00:13:55,811
Ancla: <i>Aunque lo previsto
la víctima fue Jason Colby,</i>

186
00:13:55,835 --> 00:13:59,803
<i>El senador Cash Cassidy intentó
protegió a Colby y recibió la bala.</i>

187
00:13:59,872 --> 00:14:02,206
<i>Su condición en este
La hora sigue siendo crítica.</i>

188
00:14:02,275 --> 00:14:06,076
<i>La policía ahora cree que los aspirantes
asesino identificado como Henry Logan,</i>

189
00:14:06,145 --> 00:14:10,548
<i>También intentó dispararle a Colby la semana pasada.
en su rancho en el norte de California.</i>

190
00:14:10,617 --> 00:14:13,195
Meteorólogo: <i>Y ahora
echa un vistazo al tiempo.</i>

191
00:14:13,219 --> 00:14:17,288
<i>Nube alta, variable por la mañana
y aumentando por la tarde...</i>

192
00:14:37,810 --> 00:14:39,076
¿Puedo ayudarte?

193
00:14:39,145 --> 00:14:41,065
he venido a ver
Senador Cassidy.

194
00:14:41,114 --> 00:14:44,682
Lo siento, Sr. Colby, pero sólo los miembros
de su familia inmediata están permitidos.

195
00:14:44,751 --> 00:14:47,451
Ese hombre salvó mi
vida. Tengo intención de verlo.

196
00:15:01,834 --> 00:15:03,134
Senador...

197
00:15:10,477 --> 00:15:13,644
no se si tu
puedes oírme, pero,

198
00:15:13,713 --> 00:15:19,350
algo que tengo que hacer
Te lo digo y no esperará.

199
00:15:25,358 --> 00:15:28,092
Me equivoqué contigo.

200
00:15:28,160 --> 00:15:33,698
Luché contigo en cada paso del
manera, incluso cuando tenías razón,

201
00:15:33,766 --> 00:15:39,236
porque tu nombre es cassidy
y porque soy un tonto testarudo.

202
00:15:39,305 --> 00:15:40,605
Luché contigo.

203
00:15:41,908 --> 00:15:43,508
Salvaste mi vida.

204
00:15:46,613 --> 00:15:49,847
Ahora no vas a ir
para dejarme, ¿verdad?

205
00:15:51,818 --> 00:15:55,452
¿Dejarme debiendote así?

206
00:15:55,522 --> 00:15:57,154
Sería como tú.

207
00:15:57,223 --> 00:16:01,458
Siempre obtienes el último
palabra, pero no esta vez.

208
00:16:01,528 --> 00:16:04,461
no te dejaré hacer
eso, ¿me oyes?

209
00:16:05,765 --> 00:16:07,331
Vamos, muchacho.

210
00:16:09,201 --> 00:16:12,670
Tenemos mucho más en común
ahora que solo ese satélite.

211
00:16:14,106 --> 00:16:17,775
Mi hija y tu hijo.

212
00:16:19,278 --> 00:16:21,178
Es mi nieto.

213
00:16:21,247 --> 00:16:27,185
No me importa si odias mis entrañas,
Tú sales adelante por ellos, ¿entiendes?

214
00:16:30,823 --> 00:16:33,824
¡Simplemente sales adelante!

215
00:16:41,634 --> 00:16:44,502
Ahí estás,
señora, tres minutos,

216
00:16:44,571 --> 00:16:48,239
Tostado francés, ligeramente
untado con mantequilla, recién exprimido.

217
00:16:48,307 --> 00:16:50,808
Oh, Zach, me mimas
y por favor no pares nunca.

218
00:16:50,877 --> 00:16:54,178
Nunca. te mimaré
por el resto de tu vida.

219
00:16:54,247 --> 00:16:56,814
Todo lo que tienes que hacer es decir "sí".

220
00:16:56,883 --> 00:16:58,883
Zach...

221
00:16:58,951 --> 00:17:02,420
Has estado usando mi
anillo de compromiso desde hace algún tiempo.

222
00:17:02,489 --> 00:17:06,724
Podrías haber tomado
lo has apagado, pero no lo has hecho.

223
00:17:06,793 --> 00:17:08,571
Todavía no puedes dar
¿me una respuesta?

224
00:17:08,595 --> 00:17:12,129
Es prerrogativa de la mujer.
hacer esperar a un hombre.

225
00:17:12,198 --> 00:17:13,797
Ya terminé de esperar, Sabella.

226
00:17:15,635 --> 00:17:18,169
Zach, el día apenas termina.
empezó y ya....

227
00:17:18,237 --> 00:17:22,239
Detente. No más juegos, por favor.

228
00:17:22,308 --> 00:17:26,577
yo soy el que ama
Tú, Sabella, no Jason.

229
00:17:26,645 --> 00:17:30,281
Jason te dejó y
nunca lo recuperarás.

230
00:17:30,350 --> 00:17:32,316
Tienes que aceptar eso.

231
00:17:33,686 --> 00:17:36,754
Entonces el momento
de la verdad ha llegado.

232
00:17:36,823 --> 00:17:40,324
<i>La hora de la verdad.</i> Sí.

233
00:17:40,393 --> 00:17:43,227
Sabes la verdad, Sabella.

234
00:17:43,295 --> 00:17:47,732
Actúe en consecuencia, ahora mismo,
esta misma mañana.

235
00:17:47,800 --> 00:17:49,366
Di que te casarás conmigo.

236
00:17:52,238 --> 00:17:55,372
Me pregunto cuál será mi horóscopo.
dice. Dejaremos que las estrellas decidan.

237
00:17:55,442 --> 00:17:59,610
Te garantizo que los planetas están en
alineación perfecta. Lo arreglé yo mismo.

238
00:18:01,381 --> 00:18:02,946
¡Dios mío, Jason!

239
00:18:04,083 --> 00:18:05,682
¿Qué es?

240
00:18:05,751 --> 00:18:08,319
¡Intentaron matarlo!

241
00:18:08,387 --> 00:18:11,655
- Dicen que está bien.
- ¡Debo ir con él inmediatamente!

242
00:18:11,724 --> 00:18:15,058
Sable, está bien, no fue golpeado.

243
00:18:15,128 --> 00:18:18,408
Por la gracia de Dios, pero ¿puedes
¿Imagen en qué estado de ánimo se encuentra?

244
00:18:18,464 --> 00:18:20,598
¿Sabes lo que estás haciendo?

245
00:18:20,667 --> 00:18:24,268
Crees que corriendo hacia él, poniendo
Rodéalo con tus brazos y lo recuperarás.

246
00:18:24,337 --> 00:18:26,837
- Él me necesita.
- ¡Tiene a Francesca!

247
00:18:26,906 --> 00:18:29,473
¡No me importa! yo
¡Tengo que ir con él!

248
00:18:44,290 --> 00:18:48,559
Jason, ¿cómo está?

249
00:18:48,628 --> 00:18:50,761
Todavía está inconsciente.
No hay ningún cambio.

250
00:18:50,830 --> 00:18:55,165
Lo lamento. Pareces exhausto.
Ven y siéntate. Déjame traerte un poco de café.

251
00:18:55,234 --> 00:18:59,770
No, espera, quiero
decirte algo.

252
00:18:59,839 --> 00:19:04,208
cuando estaba mirando
Dinero tirado allí pensé,

253
00:19:04,276 --> 00:19:06,643
"Ese podría ser yo."

254
00:19:06,712 --> 00:19:09,213
Lo sé. eso es todo lo que tengo
estado pensando,

255
00:19:09,282 --> 00:19:12,149
tu y que es
nos pasó a nosotros y...

256
00:19:12,218 --> 00:19:15,286
y como lo he puesto también
Mucha presión sobre ti.

257
00:19:15,355 --> 00:19:18,756
No, no lo has hecho. El hecho
es que he sido un tonto en todos lados.

258
00:19:18,824 --> 00:19:22,393
La vida es demasiado corta para
posponer las cosas importantes.

259
00:19:22,461 --> 00:19:26,163
- Lo importante ahora es...
- Somos nosotros. Tú y yo.

260
00:19:29,135 --> 00:19:31,568
debería haber dado
Esto hace mucho tiempo.

261
00:19:33,639 --> 00:19:35,439
Es hermoso...

262
00:19:37,543 --> 00:19:41,111
Jason... yo te amé primero.

263
00:19:41,180 --> 00:19:46,049
Primera mujer que he amado en
mi vida, pero tú eras la de Phillip,

264
00:19:46,119 --> 00:19:47,684
Entonces no podrías ser mío.

265
00:19:47,753 --> 00:19:51,421
Cuando él murió, yo estaba
De Sable, no podrías ser mío.

266
00:19:54,627 --> 00:19:56,227
Pero ahora puedes serlo.

267
00:20:02,702 --> 00:20:04,234
Te amo.

268
00:20:05,738 --> 00:20:08,105
Esa bala casi
nos lo quitó todo.

269
00:20:08,174 --> 00:20:11,776
Todo lo que esperábamos
anhelo. No más de eso.

270
00:20:11,844 --> 00:20:16,080
El divorcio será definitivo en unos días,
a fin de mes estaremos casados

271
00:20:16,148 --> 00:20:19,317
y nada jamás tomará
Te alejas de mí otra vez.

272
00:20:19,385 --> 00:20:21,552
Nunca.

273
00:20:23,789 --> 00:20:26,323
Cariño, lo que sea
Piensas en Channing.

274
00:20:26,392 --> 00:20:29,471
tenía derecho a estar enfadada con LB
dejando sus canicas en el pasillo.

275
00:20:29,495 --> 00:20:31,228
Alguien podría haber resultado herido.

276
00:20:31,297 --> 00:20:36,567
Por supuesto que ella tenía derecho y yo
Hablé con LB, pero Jeff, ella me atacó.

277
00:20:36,636 --> 00:20:39,536
LB y sus juguetes
eran sólo una excusa.

278
00:20:39,605 --> 00:20:42,205
Nada de esto ha sido fácil
sobre ella. Viviendo con Miles...

279
00:20:42,275 --> 00:20:44,253
¿Por qué estás haciendo
excusas para ella?

280
00:20:44,277 --> 00:20:48,479
No lo soy. Es solo que a veces
Creo que podemos ser demasiado críticos.

281
00:20:48,547 --> 00:20:50,507
Ahora ella está bien
solo dale tiempo.

282
00:20:50,549 --> 00:20:55,419
Estás equivocado, Jeff. no lo es
Solo Miles, somos yo y este bebé.

283
00:20:55,488 --> 00:20:58,382
Ella me tiene resentimiento y
ella incluso está resentida con el bebé

284
00:20:58,406 --> 00:21:01,191
más. Si no puedes
Mira eso, estás ciego.

285
00:21:05,164 --> 00:21:06,464
¡Jason!

286
00:21:09,235 --> 00:21:11,535
- ¡Jason!
- ¿Marta?

287
00:21:14,841 --> 00:21:17,375
- Oh, Jason, estás bien.
- ¡Sí!

288
00:21:17,443 --> 00:21:19,743
- Ah, estás aquí.
- ¡Estoy bien!

289
00:21:19,812 --> 00:21:22,413
- ¡Estás aquí, oh, gracias a Dios!
- Estoy bien.

290
00:21:22,482 --> 00:21:25,782
estaba casi
frenético cuando lo escuché.

291
00:21:25,851 --> 00:21:28,952
Bueno, tuve suerte y
Cash era un hombre valiente.

292
00:21:29,021 --> 00:21:31,455
No sé qué haría si
te pasó algo.

293
00:21:31,524 --> 00:21:34,502
Cuando leo el periódico
esta mañana de repente

294
00:21:34,526 --> 00:21:37,328
me di cuenta de que no podía
vivir sin ti.

295
00:21:37,396 --> 00:21:39,207
- Sable...
- No, es verdad.

296
00:21:39,231 --> 00:21:42,666
Nada significa nada
sin ti, nada.

297
00:21:42,735 --> 00:21:45,535
nadie debería ser
que importante para ti.

298
00:21:45,605 --> 00:21:51,308
Bueno, tú lo eres y yo no.
Me importaría admitirlo.

299
00:21:51,377 --> 00:21:54,244
¿Sabes lo que se necesita
el lugar del amor? Sí.

300
00:21:54,313 --> 00:21:56,914
he estado viviendo de ello
durante meses odiándote.

301
00:21:56,982 --> 00:22:01,819
Eso es lo que me ayudó a superar, bueno,
amarte y odiarte, pero de cualquier manera,

302
00:22:01,887 --> 00:22:06,723
tenerte, tenerte muy dentro
Yo y yo necesitábamos eso. Todavía lo necesito.

303
00:22:06,792 --> 00:22:11,729
No me necesitas tanto, solo
crees que sí. Eres más fuerte que eso.

304
00:22:11,797 --> 00:22:15,532
No. Tú puedes serlo, yo no.

305
00:22:15,601 --> 00:22:18,768
Solo no soy nada.
Sin ti no soy nada.

306
00:22:20,172 --> 00:22:21,538
No digas eso.

307
00:22:23,709 --> 00:22:25,409
Te amo.

308
00:22:27,613 --> 00:22:30,147
Y todavía me amas.

309
00:22:30,216 --> 00:22:34,852
No me digas eso, por favor.
Me odiarás por escucharlo.

310
00:22:36,856 --> 00:22:41,825
- Puedo verlo en tus ojos.
- No. ¿No ves...?

311
00:22:41,894 --> 00:22:43,760
Jason, casi...

312
00:22:46,432 --> 00:22:48,565
- Sable.
-Frankie.

313
00:22:53,305 --> 00:22:56,907
Sable, lo intenté
Llegué a todos anoche.

314
00:22:56,976 --> 00:23:02,613
Me preocupaba que no lo hicieras
escucharlo bien o que estarías solo.

315
00:23:02,682 --> 00:23:05,182
No, no, no estaba solo. Yo...

316
00:23:09,755 --> 00:23:12,523
¿Qué es eso?

317
00:23:17,163 --> 00:23:20,764
Se lo acabo de dar.
Es un anillo de compromiso.

318
00:23:21,867 --> 00:23:23,166
Por supuesto.

319
00:23:28,341 --> 00:23:30,341
Frankie, es encantador.

320
00:23:35,347 --> 00:23:39,783
Siempre tuviste más
Sabor exquisito, cariño.

321
00:23:57,169 --> 00:24:01,505
Entonces, quieres que se abra la cuenta.
¿En nombre de Saturn Financial?

322
00:24:01,574 --> 00:24:03,507
Así es, Sr. Arnold.

323
00:24:03,576 --> 00:24:08,745
Quiero un giro de 2 millones de dólares girado
mi cuenta en el Banco de Singapur.

324
00:24:08,814 --> 00:24:13,383
quiero invertir todo el dinero
en acciones comunes de Colby Enterprise.

325
00:24:14,920 --> 00:24:17,588
Ahora eso es todo un
inversión, señor Parker.

326
00:24:17,656 --> 00:24:22,726
Aproximadamente... 60.000 acciones de una de
las corporaciones más fuertes del país.

327
00:24:22,794 --> 00:24:27,064
Sí, y quiero que así sea.
permanecer confidencial.

328
00:24:27,133 --> 00:24:29,474
Bueno, es un poco difícil.
manteniendo $2 millones

329
00:24:29,498 --> 00:24:31,702
inversión en el
gran tablero confidencial.

330
00:24:31,771 --> 00:24:35,305
Bueno, simplemente mantén las acciones en
el nombre de la calle, Saturn Financial.

331
00:24:35,374 --> 00:24:40,844
Eso es todo lo que todos necesitan saber y si
usted valora su comisión, Sr. Arnold,

332
00:24:40,913 --> 00:24:43,513
nunca usarás
el nombre Parker.

333
00:24:43,582 --> 00:24:46,483
¿Está eso claro?

334
00:24:46,552 --> 00:24:48,618
Lo que tú digas.

335
00:24:48,687 --> 00:24:51,588
Supongo que esto es sólo el
¿Primera compra así?

336
00:24:53,225 --> 00:24:57,627
Bueno, digamos que es
un comienzo modesto.

337
00:25:10,710 --> 00:25:14,311
Sra. Cassidy, niños.
No están permitidos aquí.

338
00:25:14,379 --> 00:25:16,714
Oh, sólo esta vez, ¿por favor?

339
00:25:16,782 --> 00:25:18,281
Está bien.

340
00:25:26,125 --> 00:25:27,491
¿Papá va a morir?

341
00:25:29,462 --> 00:25:32,162
¿Ni siquiera
Piensa eso, cariño.

342
00:25:32,231 --> 00:25:36,300
Tan pronto como sea lo suficientemente fuerte,
opere y estará tan bien como siempre.

343
00:25:39,272 --> 00:25:42,939
Está bien. Está bien.

344
00:25:43,008 --> 00:25:44,407
Estamos aquí ahora.

345
00:25:46,411 --> 00:25:47,477
Mónica...

346
00:25:51,550 --> 00:25:52,716
Mónica...

347
00:25:55,287 --> 00:25:58,188
No, soy yo, Adrienne.

348
00:26:00,860 --> 00:26:03,293
Por favor... Mónica.

349
00:26:14,907 --> 00:26:19,776
¡No, no hagas eso! no puedes
casarse con Zach Powers. No puedes.

350
00:26:21,714 --> 00:26:24,247
- ¿Por qué no puedo?
- Porque es un mal hombre.

351
00:26:24,316 --> 00:26:26,617
¡Ha hecho matar gente!

352
00:26:26,685 --> 00:26:31,622
Sable: Te equivocas acerca de Zach.
¡Siempre te has equivocado con Zach!

353
00:26:31,690 --> 00:26:34,825
Él no es amigo tuyo, yo
Admítelo, pero eso no es un delito.

354
00:26:34,893 --> 00:26:38,394
Por supuesto que tienes enemigos, uno de
Intentaron matarte, pero no era Zach.

355
00:26:38,463 --> 00:26:39,963
¡Eso es absurdo!

356
00:26:40,032 --> 00:26:43,634
¿Lo es? Podrías preguntarle a su esposa
sobre eso pero ella está muerta!

357
00:26:43,702 --> 00:26:45,702
Él tiene su dinero
¡ahora quiere el tuyo!

358
00:26:45,738 --> 00:26:48,438
¡Él me quiere!

359
00:26:48,507 --> 00:26:52,175
No mató a su esposa. esos
Las historias son mentiras, mentiras viciosas.

360
00:26:52,244 --> 00:26:55,556
¿Pero lo amas? quieres
¿Pasar el resto de tu vida con él?

361
00:26:55,580 --> 00:26:59,149
Esas son las mentiras,
Sable, mentiras que te dices a ti mismo.

362
00:26:59,217 --> 00:27:01,618
No sabes como yo
sientes, nunca lo has hecho.

363
00:27:01,687 --> 00:27:04,521
Sé que estás haciendo esto para
Castigarme por culpa de Frankie.

364
00:27:04,589 --> 00:27:07,358
Me di cuenta hace mucho tiempo
Hace no pude hacer eso!

365
00:27:07,426 --> 00:27:10,076
Pero sigue intentándolo.
¡Te destruirás a ti mismo!

366
00:27:10,100 --> 00:27:11,295
¿Realmente te importa?

367
00:27:11,363 --> 00:27:14,203
¡Por supuesto que me importa! yo no
¡Quiero verlo lastimarte!

368
00:27:14,266 --> 00:27:17,734
¿Por qué? Entonces puedes mantener
¡El monopolio sobre eso!

369
00:27:17,803 --> 00:27:21,672
Maldita sea, no lo haces
¡ámalo! ¡No puedes!

370
00:27:21,740 --> 00:27:27,277
puedo y hago y nada tu
decir me impedirá casarme con él!

371
00:27:43,395 --> 00:27:45,562
Sí, puedes mostrar
Sr. Rollings ya está aquí.

372
00:27:51,770 --> 00:27:55,605
Por favor acepte mis disculpas. No
Generalmente aparecen sin cita previa.

373
00:27:55,674 --> 00:27:58,052
- No es necesario disculparse. Por favor.
- Ah, gracias.

374
00:27:58,076 --> 00:28:01,088
Lamento hacerte esperar
pero ha sido un día bastante agitado.

375
00:28:01,112 --> 00:28:03,146
Entonces déjame conseguir
Directo al grano.

376
00:28:03,214 --> 00:28:06,716
Como banqueros de inversión para Colby
Empresas que no solemos molestarte

377
00:28:06,785 --> 00:28:09,639
con el dia a dia
detalles de nuestra operación,

378
00:28:09,663 --> 00:28:12,221
pero hemos tenido un
transacción interesante

379
00:28:12,290 --> 00:28:15,225
que te pensé
quisiera saber sobre.

380
00:28:15,294 --> 00:28:17,094
Seguir.

381
00:28:17,163 --> 00:28:20,464
Después del ataque a la casa de tu padre
vida hubo una caída en las acciones de Colby

382
00:28:20,532 --> 00:28:25,368
Así que, naturalmente, hemos sido bastante sensibles.
al volumen comercializado recientemente.

383
00:28:25,437 --> 00:28:29,106
Cuando 60.000 acciones cruzaron el
cinta a las 10.30 ayer por la mañana...

384
00:28:30,275 --> 00:28:32,209
¿60.000 acciones?

385
00:28:32,277 --> 00:28:37,247
Más de tres veces anticipado
volumen y todo de un solo inversor.

386
00:28:37,316 --> 00:28:39,850
¿Crees que alguien está haciendo
¿Un movimiento hacia Colby Enterprises?

387
00:28:39,918 --> 00:28:43,854
Bueno, estás en un
posición vulnerable en este momento.

388
00:28:43,922 --> 00:28:46,390
el tiempo no pudo
ser mejor por ello.

389
00:28:46,458 --> 00:28:49,693
Si están iniciando un
adquisición por la puerta trasera...

390
00:28:49,762 --> 00:28:51,762
si es una adquisición por la puerta trasera...

391
00:28:53,699 --> 00:28:55,432
Sólo conozco al hombre.

392
00:28:56,568 --> 00:28:58,401
Gracias, Sr. Rollings.

393
00:28:58,470 --> 00:29:00,370
- En cualquier momento...
- Claro.

394
00:29:09,448 --> 00:29:12,416
quiero una reunion con
Poderes de Zach. ¡Hoy!

395
00:29:17,556 --> 00:29:19,556
¿Quién quiere volver a verme?

396
00:29:21,527 --> 00:29:25,295
Dile que estaré en mi oficina.
en media hora, ¿vale?

397
00:29:25,364 --> 00:29:26,597
Gracias.

398
00:29:29,301 --> 00:29:32,669
¿Estaría interrumpiendo?
si te diera un beso de despedida?

399
00:29:32,738 --> 00:29:37,774
- ¿Adiós?
- ¡Ah, por fin una reacción!

400
00:29:37,843 --> 00:29:39,907
¿Es eso lo que se necesita?
Sabella para que pienses

401
00:29:39,931 --> 00:29:41,845
te dejo antes
¿Recibo tu atención?

402
00:29:41,913 --> 00:29:46,150
Lo siento, Zach. he
Tengo muchas cosas en la cabeza.

403
00:29:47,653 --> 00:29:51,755
Anoche dijiste que
tenía algo que decirme,

404
00:29:51,823 --> 00:29:55,125
pero nada. y esto
Mañana otra vez, nada.

405
00:29:55,194 --> 00:29:57,493
- ¿Qué quieres de mí?
- ¡Una respuesta!

406
00:29:57,562 --> 00:30:00,864
Bueno, no puedo dar
tú uno, ahora no.

407
00:30:00,933 --> 00:30:03,211
Esto ha sido lo más
experiencia dolorosa de mi vida.

408
00:30:03,235 --> 00:30:07,104
No puedo simplemente saltar de un matrimonio
a otro tan rápido como ese.

409
00:30:07,172 --> 00:30:11,241
¿Rápido? ¡Han pasado meses!
Su divorcio será definitivo pronto.

410
00:30:11,310 --> 00:30:14,878
No puedes cambiarlo, puesto.
o hacerlo desaparecer.

411
00:30:14,946 --> 00:30:17,080
¿Crees que no lo sé?

412
00:30:17,149 --> 00:30:19,649
eso es conmigo
cada respiro que tomo.

413
00:30:19,718 --> 00:30:23,386
Luego respira libremente,
Sabella. ¡Déjalo ir!

414
00:30:23,455 --> 00:30:26,129
Te has estado quedando
en la mansión mirando

415
00:30:26,153 --> 00:30:28,558
tu hermana y tu
marido se enamora

416
00:30:28,627 --> 00:30:30,760
y cerrarme los ojos?

417
00:30:32,497 --> 00:30:34,197
Ábrelos, Sabella.

418
00:30:36,168 --> 00:30:39,569
Zach, por favor, un poco más de tiempo.

419
00:30:39,638 --> 00:30:41,371
¿Tiempo?

420
00:30:46,478 --> 00:30:51,581
Muy bien... tienes
Lo tengo. 24 horas.

421
00:30:53,585 --> 00:30:56,186
O dices "sí" mañana...

422
00:30:57,622 --> 00:30:58,855
o digo "no".

423
00:31:13,138 --> 00:31:14,749
No te rindes, ¿verdad, Zach?

424
00:31:14,773 --> 00:31:17,541
- ¿De qué estás hablando?
- 60.000 acciones de Colby.

425
00:31:17,610 --> 00:31:20,344
- Ah, ¿estás vendiendo?
- ¡Oh, déjalo!

426
00:31:20,412 --> 00:31:23,213
60.000 esta semana, más la próxima
semana y antes de que nos demos cuenta,

427
00:31:23,282 --> 00:31:25,193
tienes un punto de apoyo
en Empresas Colby.

428
00:31:25,217 --> 00:31:28,630
Eso espero, después de todo ese tiempo.
y esfuerzo, ¡por no hablar del dinero!

429
00:31:28,654 --> 00:31:31,455
Estamos detrás de ti, Zach y
te vamos a bloquear,

430
00:31:31,523 --> 00:31:35,858
Incluso si tenemos que comprar cada
excepcional compartirnos!

431
00:31:35,927 --> 00:31:40,163
Alguien está comprando Colby Enterprises
y naturalmente piensas que soy yo.

432
00:31:40,232 --> 00:31:42,165
¿Otra prisa por juzgar?

433
00:31:42,233 --> 00:31:46,903
Oh, yo no soy el juez. el esta sentado
en el banquillo en su juicio por asesinato.

434
00:31:51,310 --> 00:31:54,644
¡Ya es suficiente!
Estoy cansado de ti.

435
00:31:54,713 --> 00:31:56,899
Cansado de ti y
Jason y el resto del

436
00:31:56,923 --> 00:31:59,449
Colbys apuntando con su
propios dedos torcidos hacia mí!

437
00:31:59,518 --> 00:32:04,721
Bueno, ¿por qué no tú? Intentaste fijar un
Asesinato a mí, otro a mi hermano.

438
00:32:04,790 --> 00:32:07,256
y te veré colgar
para ello, así que ayúdame.

439
00:32:07,326 --> 00:32:10,660
Como el gran Jason
Colby, siempre lista con amenazas.

440
00:32:10,729 --> 00:32:14,264
Bueno, tu padre está lleno de calor.
aire, muchacho, ¡y tú también!

441
00:32:14,333 --> 00:32:16,733
Y sea lo que sea, un
Nicho, Mahoney, Labotas,

442
00:32:16,801 --> 00:32:19,302
el intento en mi
La vida de mi padre, ¡tú estás detrás de ella!

443
00:32:19,371 --> 00:32:23,473
¿Crees que soy el único?
¿Quién odia a tu padre hasta las entrañas, eh?

444
00:32:25,811 --> 00:32:30,446
Si viniste aquí buscando un
¡Chivo expiatorio, llamaste a la puerta equivocada!

445
00:32:30,515 --> 00:32:33,150
- ¡Encuentra otro!
- Ah, lo haré.

446
00:32:33,218 --> 00:32:36,686
Y voy a seguir buscando
hasta que te encuentro detrás de uno de ellos.

447
00:32:48,667 --> 00:32:52,903
Abel, trae mi
corredor de bolsa para mí, ¿eh?

448
00:32:55,774 --> 00:32:58,308
me gustaria ver al senador
Cassidy, por favor.

449
00:32:58,376 --> 00:33:01,056
adrienne: él no
Quiero verte, Mónica.

450
00:33:01,546 --> 00:33:02,645
¿Disculpe?

451
00:33:02,715 --> 00:33:04,595
Dije que no quiere verte.

452
00:33:06,251 --> 00:33:08,851
- No te creo.
- No me importa.

453
00:33:08,920 --> 00:33:12,656
El hecho es que él no quiere ver
usted. Esas fueron sus instrucciones.

454
00:33:12,724 --> 00:33:15,191
Al menos dime como
él es. ¿Está consciente?

455
00:33:15,260 --> 00:33:18,228
el esta en el quirófano
Ahora mismo luchando por su vida.

456
00:33:18,297 --> 00:33:21,764
Te llamaré y te dejaré
saber cómo resulta.

457
00:33:21,833 --> 00:33:26,369
gracias pero me quedo
aquí hasta que se acabe.

458
00:33:26,438 --> 00:33:30,640
Se acabó. lo que sea
ustedes dos lo tuvieron, se acabó.

459
00:33:57,936 --> 00:34:01,471
No te vayas... por favor.

460
00:34:05,410 --> 00:34:06,410
¿Qué...?

461
00:34:08,647 --> 00:34:10,113
¿Qué estás haciendo aquí?

462
00:34:12,651 --> 00:34:16,720
Pensando en tu
Papá... orando por él.

463
00:34:17,889 --> 00:34:19,221
Te gusta, ¿no?

464
00:34:21,460 --> 00:34:26,262
Sí, lo hago, mucho.

465
00:34:27,866 --> 00:34:30,133
Yo tampoco quiero que muera.

466
00:34:30,201 --> 00:34:34,437
Oh, cariño, no lo hará. ¡No lo hará!

467
00:34:37,042 --> 00:34:39,202
Esa noche encontraste
yo en el observatorio...

468
00:34:40,745 --> 00:34:41,878
Sí.

469
00:34:42,948 --> 00:34:46,049
Te dije algunas cosas malas.

470
00:34:46,118 --> 00:34:49,252
En realidad no me refiero a ellos.

471
00:34:52,791 --> 00:34:56,359
Me alegro. Espero que no lo hayas hecho.

472
00:35:08,440 --> 00:35:11,774
Lo siento, Sr. Colby, pero eso
La información es estrictamente confidencial.

473
00:35:11,843 --> 00:35:15,078
Esto es confidencial.
Somos solo tú y yo.

474
00:35:15,147 --> 00:35:17,826
Ahora quiero saber
quien compró los 60.000

475
00:35:17,850 --> 00:35:20,617
acciones de nuestra empresa
y quiero saberlo ahora.

476
00:35:20,686 --> 00:35:22,485
Quizás no me escuchaste.

477
00:35:22,554 --> 00:35:26,055
Mira, sabemos que la compra se realizó.
Este corredor, Charles, ¿quién es?

478
00:35:26,124 --> 00:35:29,359
eso es privilegiado
información, Sr. Colby.

479
00:35:29,427 --> 00:35:32,329
Ahora, si me disculpan.

480
00:35:35,834 --> 00:35:38,034
- ¿Cómo estuvo Singapur?
- ¿Le pido perdón?

481
00:35:38,103 --> 00:35:39,714
Tus cigarrillos...
marca interesante.

482
00:35:39,738 --> 00:35:41,938
- ¡Yo no fumo!
- Uno de tus clientes, ¿eh?

483
00:35:41,974 --> 00:35:43,932
Yo... estoy seguro de que no
saber. yo no pago

484
00:35:43,956 --> 00:35:46,243
atención a cada
cliente que viene aquí.

485
00:35:46,311 --> 00:35:50,613
Él estuvo aquí, ¿no?
¿Parker, hoyt Parker? Dime, o...

486
00:35:50,682 --> 00:35:51,781
¿Qué harás?

487
00:35:53,518 --> 00:35:55,651
Lo encontraré.

488
00:35:55,720 --> 00:35:57,787
Con o sin
¡Tú, lo encontraré!

489
00:36:02,794 --> 00:36:06,429
-Jeff: Gracias.
- Jeff, ¿podría verte?

490
00:36:08,399 --> 00:36:12,636
Channing, ¿no puede esperar hasta
mañana? Ha sido un día largo.

491
00:36:12,704 --> 00:36:15,304
Es importante, es
no tardará mucho.

492
00:36:15,373 --> 00:36:16,405
Está bien.

493
00:36:19,310 --> 00:36:21,210
¿Qué tienes en mente?

494
00:36:21,279 --> 00:36:25,581
Estoy teniendo problemas con mi cuñada, o
Tal vez sea un problema con su ex esposa... Fallon.

495
00:36:25,651 --> 00:36:27,216
Eso he oído.

496
00:36:27,285 --> 00:36:30,153
Jeff, no puede ser fácil para ella.
y se que las mujeres embarazadas

497
00:36:30,221 --> 00:36:34,257
emocionarse y todo, pero
realmente se está convirtiendo en un problema.

498
00:36:34,325 --> 00:36:36,136
¿No deberías
¿Le estarás diciendo esto?

499
00:36:36,160 --> 00:36:37,827
Lo he intentado, Jeff.

500
00:36:37,895 --> 00:36:41,864
Cada vez que hablo con ella
ella simplemente me deja fuera.

501
00:36:41,933 --> 00:36:44,567
Mira, quiero ser amigos
con ella realmente lo hago

502
00:36:44,635 --> 00:36:48,071
pero ella está haciendo todo
ella puede para evitarlo.

503
00:36:48,139 --> 00:36:50,173
Bueno, ¿por qué haría eso?

504
00:36:50,241 --> 00:36:51,441
No lo sé excepto...

505
00:36:52,910 --> 00:36:55,512
¿Qué?

506
00:36:55,580 --> 00:36:59,482
No sé. Quiero decir, tal vez ella simplemente
celoso. Quiero decir que ahora soy la esposa de Miles.

507
00:36:59,551 --> 00:37:01,296
No, no, no, eres
muy desviado allí.

508
00:37:01,320 --> 00:37:04,454
Bueno, ciertamente explicaría
por qué le desagrado tanto.

509
00:37:04,522 --> 00:37:07,324
Fallon no es el problema,
Miles lo es. Él todavía está...

510
00:37:08,827 --> 00:37:11,160
Olvídalo, no es ninguno.
de mi negocio.

511
00:37:11,229 --> 00:37:16,165
Es asunto de todos,
toda la familia lo sabe. Sí.

512
00:37:16,234 --> 00:37:18,234
Channing: Él todavía está
colgado de Fallon.

513
00:37:19,638 --> 00:37:23,105
Mira, lo sabes,
simplemente no lo dirás.

514
00:37:23,174 --> 00:37:27,209
- Miles no es un tipo fácil...
- Aquí nadie es fácil, Jeff.

515
00:37:27,279 --> 00:37:29,712
Nadie es mi amigo
Nadie intenta ayudarme.

516
00:37:29,781 --> 00:37:33,283
mi matrimonio esta cayendo
aparte! ¿No te importa?

517
00:37:33,351 --> 00:37:37,220
Vale, tal vez se casó conmigo el
El rebote, pero soy bueno para él.

518
00:37:37,288 --> 00:37:39,589
Jeff, ¿por qué
¿Todos contra mí?

519
00:37:41,126 --> 00:37:45,261
- Te lo estás imaginando.
- Y soy bueno para ti.

520
00:37:45,330 --> 00:37:48,464
Lo mantengo alejado de Fallon
y la mantengo alejada de él.

521
00:37:48,533 --> 00:37:52,134
Ella se mantiene alejada.

522
00:37:52,203 --> 00:37:53,703
Espero que tengas razón.

523
00:37:55,740 --> 00:37:57,507
No tengo tiempo para esto.

524
00:37:57,575 --> 00:38:02,745
Será mejor que hagas el
¡tiempo! Jeff, estoy de tu lado.

525
00:38:02,814 --> 00:38:06,449
Quiero que mantengas a tu esposa como
Por mucho que quiera conservar a mi marido,

526
00:38:06,518 --> 00:38:11,253
pero a menos que tenga ayuda, a menos que
alguien se pone de mi lado...

527
00:38:11,322 --> 00:38:13,590
tengo miedo de algo
terrible sucederá.

528
00:38:36,247 --> 00:38:38,815
El diseño es maravilloso, Ed...

529
00:38:38,883 --> 00:38:41,084
Oh, gracias, lo aprecio.

530
00:38:41,152 --> 00:38:44,653
pero si el mundo de Sable Colby
parece especial, y lo es,

531
00:38:44,723 --> 00:38:47,556
es porque ustedes en
Nueva York hizo un gran trabajo.

532
00:38:47,625 --> 00:38:50,159
Yo también... y gracias.

533
00:38:50,228 --> 00:38:52,461
- Quiero hablar contigo.
- ¡Millas, mira!

534
00:38:52,530 --> 00:38:54,446
es el articulo que estaba
trabajando en tu

535
00:38:54,470 --> 00:38:56,365
madre. es finalmente
¡Fuera y es fabuloso!

536
00:38:56,434 --> 00:38:59,068
- ¡Olvídate del artículo!
- Oye, estoy orgulloso de eso.

537
00:38:59,137 --> 00:39:01,204
pasé mucho
tiempo trabajando en ello.

538
00:39:01,272 --> 00:39:04,207
Tanto tiempo como tu
¿Pasaste trabajando en Fallon?

539
00:39:04,275 --> 00:39:08,211
- ¿Qué te ha estado diciendo?
- Vi a LB y estaba llorando.

540
00:39:08,280 --> 00:39:12,282
Le pregunté por qué y me dijo que
mamá estaba enojada con él, así que voy con ella.

541
00:39:12,350 --> 00:39:15,196
- Ella no quería decírmelo.
por cierto.
- Yo no le hice nada.

542
00:39:15,220 --> 00:39:18,121
Simplemente no anduve de puntillas
ella como todos los demás.

543
00:39:18,190 --> 00:39:20,523
Oye, te pedí que
ser amigo de ella.

544
00:39:20,592 --> 00:39:24,460
Si no puedes manejar eso entonces
mantente alejado de ella, ¿entiendes?

545
00:39:24,529 --> 00:39:29,298
Soy tu esposa. deberías
¡Dile esto a ella, no a mí!

546
00:39:29,367 --> 00:39:31,734
¡Sé muy bien quién es mi esposa!

547
00:39:31,803 --> 00:39:34,737
¿Quién o qué, cariño?

548
00:39:34,806 --> 00:39:37,273
No quieres una esposa
quieres un compañero de cama,

549
00:39:37,341 --> 00:39:40,276
un cuerpo para mantenerte caliente
¡Hasta que Fallon vuelva a estar libre!

550
00:39:40,344 --> 00:39:42,189
entonces nosotros dos
consiguió lo que quería!

551
00:39:42,213 --> 00:39:45,281
Tienes el nombre de Colby y yo
Tengo el cuerpo cálido a mi lado.

552
00:39:45,349 --> 00:39:47,616
El resto de esto
¡El matrimonio es un fracaso!

553
00:40:01,466 --> 00:40:04,333
Felicitaciones
Fallon, ¡finalmente lo lograste!

554
00:40:04,402 --> 00:40:05,935
¿Hizo qué?

555
00:40:06,003 --> 00:40:09,272
¡Destrozaste mi matrimonio! no es
¿Un marido te basta?

556
00:40:12,510 --> 00:40:16,079
Jason, me dice el doctor Ames.
la operación fue un éxito total,

557
00:40:16,148 --> 00:40:17,948
como sacar una astilla.

558
00:40:18,917 --> 00:40:21,851
Sí, uno muy grande.

559
00:40:21,920 --> 00:40:25,121
Oh, estoy rígido como una tabla pero
no hay daño a los nervios.

560
00:40:26,958 --> 00:40:28,792
Sí, tengo mucha suerte.

561
00:40:31,229 --> 00:40:33,462
Bueno, te lo agradezco
eso, muchas gracias.

562
00:40:34,866 --> 00:40:36,833
Lo espero con ansias. Adiós.

563
00:40:38,270 --> 00:40:40,636
¡Papá!

564
00:40:40,705 --> 00:40:43,873
¡Oye, Tigre! Ven dame un
mano con esta cosa, ¿quieres?

565
00:40:48,846 --> 00:40:50,412
Cuidado, Scott.

566
00:40:50,481 --> 00:40:54,350
Mmm, está bien, esto es
la mejor medicina del mundo.

567
00:40:54,419 --> 00:40:57,887
- ¡Te amo, papá!
- ¡Lo sé, amigo!

568
00:40:57,955 --> 00:41:00,134
¿Cómo crees que hice?
superar todo esto, ¿eh?

569
00:41:00,158 --> 00:41:04,393
¿No es maravilloso? el doctor dice
Saldrás de aquí antes de que te des cuenta.

570
00:41:04,462 --> 00:41:07,630
Entonces tal vez tomemos un
Un par de semanas para relajarse y...

571
00:41:07,699 --> 00:41:09,398
¿Dónde está Mónica?

572
00:41:10,501 --> 00:41:12,135
No sé.

573
00:41:14,339 --> 00:41:17,273
Ella está en la sala de visitas.

574
00:41:21,512 --> 00:41:24,147
Enfermera, hay una señorita Colby.
esperando en la sala de visitas.

575
00:41:24,215 --> 00:41:26,427
¿Le dirías que yo
¿Quieres verla, por favor?

576
00:41:26,451 --> 00:41:29,852
Lo siento Senador, pero usted realmente
No debería tener visitas todavía.

577
00:41:31,156 --> 00:41:33,489
Tigre, ¿quieres hacerme un favor?

578
00:41:33,558 --> 00:41:35,724
Sal corriendo y dile a Mónica.
Quiero verla ahora.

579
00:41:35,793 --> 00:41:36,793
¡Claro papá!

580
00:41:39,697 --> 00:41:43,533
Órdenes del médico,
Senador. Sólo familia.

581
00:41:45,503 --> 00:41:47,202
Ella es familia.

582
00:41:52,610 --> 00:41:54,110
Tiene que ser Zach.

583
00:41:54,179 --> 00:41:56,490
No, eso es lo que pensé
hasta que hablé con el corredor.

584
00:41:56,514 --> 00:42:01,184
Arnold no te dirá nada. eso es
Información privilegiada, lo sabes.

585
00:42:01,252 --> 00:42:03,519
¡No tenía por qué hacerlo!

586
00:42:03,588 --> 00:42:09,325
60.000 acciones en la actualidad
El valor de mercado asciende exactamente a 2 millones de dólares.

587
00:42:12,196 --> 00:42:14,196
¿Crees que eso fue
¿El dinero de Conny?

588
00:42:15,132 --> 00:42:17,300
Se me pasó por la cabeza.

589
00:42:17,369 --> 00:42:21,837
Bueno, hay docenas de acciones.
compras por esa cantidad realizadas todos los días.

590
00:42:21,907 --> 00:42:24,173
Eso no significa
Son los 2 millones de Conny.

591
00:42:24,242 --> 00:42:29,711
No solo ese Jason sino yo
Encontré esto... en el escritorio de Arnold.

592
00:42:29,780 --> 00:42:32,348
Los mismos cigarrillos que encontramos.
en el monasterio budista.

593
00:42:34,485 --> 00:42:36,819
Hoyt Parker.

594
00:42:36,888 --> 00:42:39,422
No son exactamente
La marca favorita de Estados Unidos.

595
00:42:39,490 --> 00:42:42,091
Si, pero tu
habló con su madre.

596
00:42:42,160 --> 00:42:45,461
Él no se puso en contacto con ella y dijiste:
ella nunca había oído una palabra de él.

597
00:42:45,530 --> 00:42:49,198
No me importa. El esta aqui
Jason, estoy seguro de ello.

598
00:42:49,267 --> 00:42:52,936
Tiene los 2 millones de dólares de Conny y
¡Está comprando Colby Enterprises!

599
00:43:09,887 --> 00:43:11,847
¿Te quedarás ahí parado?

600
00:43:12,790 --> 00:43:16,659
solo quiero mirarte
por un minuto, ¿te importa?

601
00:43:20,265 --> 00:43:23,299
Acércate un poco más.
Vamos, un paso a la vez.

602
00:43:25,670 --> 00:43:27,870
Tenía tanto miedo de
nunca volverte a ver.

603
00:43:29,841 --> 00:43:31,841
nunca quiero tomar
mis ojos lejos de ti.

604
00:43:34,479 --> 00:43:36,319
He oído que tocar es aún mejor.

605
00:43:45,323 --> 00:43:47,323
¡Ah, efectivo!

606
00:43:55,766 --> 00:43:59,301
Cuando me dispararon,
yo estaba acostado allí

607
00:44:01,239 --> 00:44:03,539
y todo lo que pude
ver era tu cara.

608
00:44:05,209 --> 00:44:07,410
Todo lo que pude sentir fueron tus lágrimas.

609
00:44:09,580 --> 00:44:12,948
Y te escuché decir algo
que he esperado ocho años para escuchar.

610
00:44:15,420 --> 00:44:17,253
Dime que no me lo imaginé.

611
00:44:18,689 --> 00:44:19,988
Dime que lo dijiste.

612
00:44:21,859 --> 00:44:23,358
dije

613
00:44:24,695 --> 00:44:25,795
Te amo.

614
00:44:27,798 --> 00:44:29,231
Dilo de nuevo.

615
00:44:31,769 --> 00:44:32,769
Te amo.

616
00:44:53,157 --> 00:44:56,092
- ¡Cariño, podrías calmarte!
- ¿Por qué? ¿A dónde me lleva?

617
00:44:56,160 --> 00:44:57,760
¿Me escucharías?

618
00:44:57,829 --> 00:45:01,630
¡He escuchado! "Ten paciencia,
cariño. Dale tiempo, cariño."

619
00:45:01,699 --> 00:45:03,777
Bueno, lo he hecho y
no mejora nada.

620
00:45:03,801 --> 00:45:05,879
Hacer una rabieta
¡No va a ayudar!

621
00:45:05,903 --> 00:45:07,480
¿Es eso lo que tú
crees que estoy haciendo?

622
00:45:07,504 --> 00:45:11,040
Sigue así y te tiro
¡Tienes una rabieta que no vas a creer!

623
00:45:11,109 --> 00:45:14,042
- ¿Qué quieres que haga?
- ¡Entender!

624
00:45:14,111 --> 00:45:16,779
estoy tratando de ser
tranquilo y razonable.

625
00:45:16,848 --> 00:45:21,450
Es difícil con Sable
y Channing y Miles.

626
00:45:21,518 --> 00:45:23,819
¡Esta gente, esta casa!

627
00:45:23,888 --> 00:45:27,001
¡Me estoy asfixiando! tengo que conseguir
¡Fuera de aquí y haz algo!

628
00:45:27,025 --> 00:45:29,458
Te dije que el otro
día, ¡pero no escucharás!

629
00:45:29,527 --> 00:45:31,305
- ¡Yo sí escucho!
- Está bien, escucha.

630
00:45:31,329 --> 00:45:34,630
- Dale palmaditas en la cabeza,
sé una buena madrecita.
- ¡Nunca dije eso!

631
00:45:34,699 --> 00:45:36,743
quiero ser mas que
¡Solo una buena madrecita!

632
00:45:36,767 --> 00:45:38,646
Quiero ser yo mismo, ser alguien.

633
00:45:38,670 --> 00:45:40,536
¿Y después de que nazca el bebé?

634
00:45:40,604 --> 00:45:42,538
¿Qué pasa ahora, Jeff?

635
00:45:42,606 --> 00:45:45,308
no puedo quedarme encerrado
¡En este castillo para siempre!

636
00:45:45,376 --> 00:45:47,577
nadie esta cerrando
estás arriba en cualquier lugar.

637
00:45:47,645 --> 00:45:50,246
Fallon, ¡es hora de que crezcas!

638
00:45:50,315 --> 00:45:52,259
Te amo y he
siempre te amé,

639
00:45:52,283 --> 00:45:54,716
pero desde que me casé
¡Tenías todo a tu manera!

640
00:45:54,785 --> 00:45:58,787
Te casaste conmigo, te divorciaste de mí.
y saliste corriendo. ¡Todo a tu manera!

641
00:45:58,856 --> 00:46:02,124
Bueno, te conozco Fallon y yo
Puedo oírlo empezar de nuevo.

642
00:46:02,193 --> 00:46:04,571
"Estoy atrapado, me estoy asfixiando,
Tengo que salir de aquí".

643
00:46:04,595 --> 00:46:06,406
Si quieres correr,
adelante y corre,

644
00:46:06,430 --> 00:46:09,198
pero esta vez soy
¡No correr detrás de ti!

645
00:46:11,636 --> 00:46:13,836
- ¿Adónde vas?
- Voy a salir.

646
00:46:13,904 --> 00:46:16,305
En cualquier lugar menos aquí.

647
00:46:20,611 --> 00:46:23,278
Jeff, espera... ¡Jeff!

648
00:46:26,650 --> 00:46:28,617
-Jeff...!
- Fallón...

649
00:46:28,686 --> 00:46:31,120
- Me gustaría hablar contigo.
- Ahora no, Channing.

650
00:46:31,189 --> 00:46:34,323
ya tuve suficiente
¡por un día! ¡Jeff!

651
00:46:34,392 --> 00:46:38,227
- ¡Pero sólo quiero disculparme!
- ¡Ahora no!

652
00:46:38,296 --> 00:46:39,595
¡Jeff!

653
00:46:49,740 --> 00:46:50,772
¡Ay dios mío!

654
00:46:52,343 --> 00:46:53,903
Channing: ¡Fallón!

655
00:47:01,686 --> 00:47:03,052
Fallón.

656
00:47:03,120 --> 00:47:04,787
Miles, ¿ella...?

657
00:47:11,295 --> 00:47:12,295
¿Qué has hecho?


